Firstly, although both on the same site, and sharing the same dining room for breakfast and swimming pool, the Artina and Artina Nuovo are separate hotels. We were in Artina Nuovo which I believe has larger rooms. Our suite was a very good size with a bedroom, kitchen area which was adequate, and a lounge and good sized balcony looking out at the small port.
The room was clean, and bedding and towels were changed regularly every couple of days.
The kitchen had all the basics you would need, and the lounge had a table which comfortably sat 4 people.
The bathroom was quite small with a small shower cubicle.
The AC was very effective.
There are nice beaches a drive away which is probably just as well as the pool would not accommodate all the guests being there at the same time as there are only about 20 loungers around it.
Breakfast had a warm option (usually bacon and egg) but they varied what was on offer most days with some staples always available. My criticism was that there was either not enough or no fruit available.
The staff were very friendly and accommodating. Finding somewhere to sit outside can also be an issue, but it wasn't too hot inside.
It was only a short walk to the town where there are plenty of decent restaurants, a bakery and small supermarket along with a few other shops.
It is nice and quiet in the area, and there aren't many hotels like this one, so worth staying here. We would stay again if we returned to the region.